Resolve a URL path

Resolve a path into either a content entry or a category, without knowing which it is up-front. Returns a discriminated union keyed on `type` (`content` or `category`). Useful for storefronts that accept arbitrary slugs at the edge.